NINANANNANINA (Aversa)

Nina come va, mia cara Nina come va?
Nina eccoci qua, chi ha più paura non si sa.

Nina che ci fai, fra le mie braccia che ci fai?
Tanto lo so già, questo non ti consolerà.

Nina ninna o, Nina nanna o.

Nina cosa vuoi, Nina furiosa cosa vuoi?
Cosa pensi e sai? Ma senza parole come fai?

Nina le parole, sono mappe antiche le parole,
non sciuparle e poi ti porteranno dove vuoi.

Nina ninna o, Nina nanna o

.Nina crescerai, altri dolori piangerai.
Nina adesso no, adesso Nina dormi un po'.

Nina ninna o, Nina nanna o.

LULLABY FOR NINA (R. Aversa)

How are things going, Nina? / Dear Nina, how are you?
Here we are, Nina / Who is the most afraid, it is not known.

Nina, why are you here? / In my arms, why are you here?1
Well, I do know / that this won’t soothe you.

Lullaby for Nina o / lullaby for Nina o.

What do you want, Nina / Angry Nina, what do you want?
What do you think and know? / But how can you manage with no words?

Nina, words / Words are ancient maps.
Don’t waste them and then / they will take you where you want.

Lullaby for Nina o / lullaby for Nina o.

You’ll grow up / different pains you will cry.
Not now, Nina / sleep a while now!

Lullaby for Nina o / lullaby for Nina o.