CHANTER, BOIRE ET RIRE, RIRE (Tradizionale)

Commencons la semaine, qu’en dites cher voisin?
Comencons par le bon vin et finissons de même!

Vaut mieux moins d’argent, chanter, boire et rire, rire
Vaut mieux moins d’argent, chanter, boire et rire souvent!

Tous mes parents me grondent, que je mange tout mon bien
mais s’ils se trompent bien, moi je ne fis que boire.

Vaut mieux moins d’argent...

Notre curé nous preche, la sobrieté du vin
Au diable son latin! Je sais que il boit lui même.

Vaut mieux moins d’argent...

Au comte des barémes, moi je n’ai rien perdu
je suis venu tout nu et je retourne de même.

Vaut mieux moins d’argent...

DRINKING AND SINGING (Traditional)

Let’s start the week, / what do you think dear neighbour?
Let’s start with the fine wine / and go on in the same way.

Refrain
It’s better to have less money / but sing, drink and laugh, laugh.

All my relatives annoy me / ‘cos I “eat” all my wealth
But they are really wrong / I do nothing but drink.

Ref.

Our parish reccomend us / to be moderate drinkers,
His Latin to Hell! / I know he drinks as well!

Ref.

All in all / I lost nothing:
Bare I was born / and I’ll go back the same.

Ref.